I feel the earth move
Under my feet
I feel the sky tumbling down

כשהאדמה זזה והשמיים נפלו בלהיט ההוא משנת 1970 של קרול קינג, הם היו לא יותר ממטאפורות עוצמתיות לריגוש רומנטי - אירוטי, מטאפורות עליהן נשענה יצירת פופ על זמנית.  50 שנה אחרי, כשמטאפורות כמו אלה הופכות במהירות מבהילה למציאות משבשת חיים - מנסה הגליון החדש של "מחברות דרום" לחקור אגב תנועה אם ניתן בכלל ליצור משהו  - שיר, סרט, או אפילו טקסט מגזיני, כשהאדמה רועדת באמת.
קשה מאד לנסח משהו תוך כדי תזוזה. הכתב רועד עד בלתי קריא, ובמבט לאחור לא תמיד אפשר לפענח מה הייתה הכוונה המקורית. ולמרות זאת, כשימי אי - הוודאות הופכים לחודשים ומאיימים להצטבר לשנים, כשצירי הבסיס של החיים מתערערים בחזית הכלכלית, הפוליטית והבריאותית בלי סימן או רמז ליציבות, הנסיון הזה, לנסח בכתב רועד את המתרחש, הופך כמעט לצורך קיומי.

יונתן